¿'Estación de las Hermanas Asagaya'? La estación de tren de Tokio se transforma para una promoción del dúo cómico

31 de agosto de 2023 (Mainichi Japón)

versión japonesa

TOKIO – Una estación de tren en el distrito Suginami de la capital está generando revuelo en las redes sociales por un vínculo promocional con un famoso dúo de comediantes que comparte el nombre de la estación.

Hasta finales de septiembre, los pasajeros de la estación Asagaya de East Japan Railway Co. (JR East) serán recibidos con grandes fotografías impresas y pancartas de las Hermanas Asagaya. Las decoraciones están relacionadas con las apariciones del dúo en comerciales de un sistema de reservas en línea ofrecido por JR East.

Las imágenes de la pareja cómica, conocida por sus icónicos cortes bob y trajes rosas, aparecieron por primera vez en la estación el 5 de julio. Desde entonces, han adornado una escalera y los cinturones de los pasamanos de las escaleras mecánicas, mientras que una pancarta horizontal cerca de las puertas de entrada proclama que la estación es "Asagaya". Sisters Station", tanto en japonés como en inglés.

JR East ofrece un servicio de reserva que permite a los pasajeros abordar trenes expresos reservando viajes en línea, sin tener que comprar boletos en el mostrador. Un funcionario de la compañía dijo: "Nuestro objetivo era crear un proyecto que despertara el interés de los usuarios de la estación en el servicio mientras se divertían".

(Original japonés de Yusuke Kato, Oficina de Tokio)